Hélène Vanel vs Sònia Gómez
Captura de pantalla 2020-11-12 a las 12.16.18

OPENING
“ENCONTRES AMB HÉLÈNE VANEL” BY SÒNIA GÓMEZ
14th NOVEMBER2020 to MARCH2021
Jamais Exhibition
Virtual Dance Performance by QR system
Picasso Museum
Barcelona
link

Dance Sònia Gómez
Video Ramon Balagué
Poem by Guillaume Apollinaire
Production: Sònia Gómez / Picasso Museum
Systems QR/iPhone12


En motiu de l’exposició «JAMAIS. Óscar Domínguez & Pablo Picasso», Sònia Gómez ha creat una performance coreogràfica, Encontres amb Hélène Vanel que evoca l’actuació que la «ballarina surrealista» Hélène Vanel va fer la nit de la inauguració. Aquesta activitat estarà disponible a les sales de l’exposició, a partir del 14 de novembre, on uns codis QR donaran accés a les actuacions.

This is a project with many layers … The initial commission of the Picasso Museum consisted of dancing in the temporary exhibition “Jamais” in which the Canarian sculptor Óscar Domínguez is remembered, thanks to a recovered sculpture.  The piece titled “Jamais” was exhibited at the International Surrealist Exhibition organized in Paris in 1938.
At the opening, the surrealist dancer Hèléne Vanel performed dances that caused astonishment and fascination among the audience. On November 14th Sònia Gómez will present audiovisual capsules danced with objects following a surrealist journey through the free and avant-garde dances of the first decades of the 20th century.

Este es un proyecto con muchas capas… El encargo inicial del Museo Picasso consistió en bailar en la exposición temporal “Jamais “en la que se recuerda al escultor canario Óscar Domínguez, gracias a una escultura recuperada.
La pieza titulada “Jamais” fue expuesta en la Exposición Internacional Surrealista organizada en París en 1938.
En la inauguración, la bailarina surrealista Hèléne Vanel realizó danzas que causaron asombro y fascinación entre el público. El 14 de noviembre Sònia Gómez presentará unas cápsulas audiovisuales bailadas con objetos siguiendo un recorrido surrealista por los bailes libres y vanguardistas de Hèléne Vanel.